Behind the Scenes
Go behind the scenes at Taia to discover how our team builds localization technology and what drives the translation industry forward.
4 Articles
Three Things We Just Shipped: Style Guides, Advanced AI, and Credit-Based Pricing
Style guides for brand voice, Advanced AI for human-quality output, and Credit-Based Pricing: three Taia features released at once.
What Makes Translation Difficult? 9 Most Common Language Translation Problems
Discover why professional translation is complex. From cultural nuances to idioms, technical terminology to AI limitations—here are 9 challenges.
Subtitle Localization Challenges: The Joys of Subtitle Sorcery and How We Go the Extra Mile
Discover the real-world challenges of subtitle localization, from timestamp sync to encoding issues. Learn best practices for video subtitle translation.
The Trials and Tribulations of Being a Translator (a Trilogy): Chapter 1 – The Misunderstood
Explore the common misconceptions about professional translation work, from the Netflix enthusiast myth to the confusion between translation and interpreting.
Ready to Scale Globally?
Start translating with AI or get a quote for professional services